YOU SAID:

have a really good time this week and apologize

INTO JAPANESE

今週本当に良い時間を過ごして、お詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

I apologize for having a really good time this week.

INTO JAPANESE

今週は本当に楽しい時間を過ごしたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for having a really good time this week.

INTO JAPANESE

今週は本当に楽しい時間を過ごしたことをお詫びします。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for having a really good time this week.