YOU SAID:

Have a nice day, and remember, the deranged dragon gnomes will steal your fingernails and/or your remote control batteries. Watch out for the gnomes! The dragon gnomes!

INTO JAPANESE

素敵な1日を過ごし、忘れてしまったドラゴンのノームはあなたの爪やリモコンのバッテリーを盗むでしょう。奴隷に気をつけろ！ドラゴンはノック！

BACK INTO ENGLISH

Dragon's gnome who has had a nice day and forgotten will steal your nail and remote control battery. Watch out for slavery! Dragon knocks!

INTO JAPANESE

素敵な一日を過ごして忘れてしまったドラゴンのグノームは、あなたの爪とリモコンのバッテリーを盗むでしょう。奴隷に気をつけろ！ドラゴンがノック！

BACK INTO ENGLISH

Dragon's gnome which forgot to spend a wonderful day will steal your nail and remote control's battery. Watch out for slavery! Dragon knocks!

INTO JAPANESE

素敵な一日を過ごすのを忘れたドラゴンのグノームは、あなたの爪とリモコンのバッテリーを盗むでしょう。奴隷に気をつけろ！ドラゴンがノック！

BACK INTO ENGLISH

Dragon's gnome which forgot to spend a nice day will steal your nail and remote control's battery. Watch out for slavery! Dragon knocks!

INTO JAPANESE

素敵な一日を過ごすことを忘れているドラゴンの gnome の爪、リモコンの電池を盗むでしょう。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Stealing a gnome forget to spend a nice day dragon claw, the remote control batteries. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

天気の良い日のドラゴンの爪、リモコンの電池を費やすことを忘れて、gnome を盗みます。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Weather permitting, Dragon claw, the remote control batteries to spend, steal a gnome. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

天気がよければ、ドラゴンクローを使うリモコンの電池は、gnome を盗みます。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Gnome steal batteries in the remote control use the Dragon claw, weather permitting. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

Gnome 盗む電池リモコン使用ドラゴンの爪で天気がよければ。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

If weather is good at stealing a GNOME battery remote control use Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

天気が盗んで得意 GNOME バッテリ リモート コントロールはドラゴンの爪を使用します。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Stealing the weather, good GNOME battery remote control uses the Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

天気を盗んで良い GNOME バッテリ リモート コントロールは、ドラゴンの爪を使用します。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

GNOME remote control battery good weather for stealing uses Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を GNOME リモコン バッテリー良い天気を盗むために使用します。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Use the GNOME remote control battery good weather to steal the Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を盗むために GNOME リモート コントロール バッテリの良い天気を使用します。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Using the GNOME remote control battery weather to steal the Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を盗むために GNOME リモート コントロール バッテリ天気を使ってください。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

GNOME remote control battery weather use to steal the Dragon claw. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

GNOME リモート コントロール バッテリ天気はドラゴンの爪を盗むために使用します。奴隷に気をつけろ!ドラゴン ノック!

BACK INTO ENGLISH

Used to steal the Dragon claw is the GNOME remote control battery weather. Watch out for slave! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を盗むために使用されるのは、GNOMEのリモコンのバッテリーの天気です。奴隷に気をつけろ！ドラゴンノック！

BACK INTO ENGLISH

It is the weather of the GNOME remote control battery that is used to steal the nail of the dragon. Watch out for slavery! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を盗むのはGNOMEリモコンの天気です。奴隷に気をつけろ！ドラゴンノック！

BACK INTO ENGLISH

It is the weather of the GNOME remote control that steals the nail of the dragon. Watch out for slavery! Dragon knock!

INTO JAPANESE

ドラゴンの爪を盗むのはGNOMEリモコンの天気です。奴隷に気をつけろ！ドラゴンノック！

BACK INTO ENGLISH

It is the weather of the GNOME remote control that steals the nail of the dragon. Watch out for slavery! Dragon knock!