YOU SAID:

Have a good evening, Padre. I hope you and your dogs rest well and you dream of ways to get more involved in the illustrious international community of foreign language learners, waking up refreshed and motivated.

INTO JAPANESE

こんばんは、神父様。あなたとあなたの犬がよく休んで、外国語学習者の輝かしい国際コミュニティにもっと参加して、リフレッシュしてやる気を出して目覚める方法を夢見ていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good evening, Father. We hope you and your dog are well rested and dreaming of ways to get more involved in our glorious international community of foreign language learners and wake up refreshed and motivated.

INTO JAPANESE

こんばんは、お父様。私たちは、あなたとあなたの愛犬が十分に休息し、外国語学習者の輝かしい国際コミュニティにもっと参加し、リフレッシュしてやる気を出して目覚める方法を夢見ていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good evening, father. We hope that you and your dog are well-rested, more involved in our glorious international community of language learners, and dreaming of ways to wake up refreshed and motivated.

INTO JAPANESE

こんばんは、お父さん。私たちは、あなたとあなたの犬が十分に休息し、言語学習者の素晴らしい国際コミュニティにもっと参加し、リフレッシュしてやる気を出して目覚める方法を夢見ていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good evening, Dad. We hope you and your dog are well rested, more involved in our amazing international community of language learners, and dreaming of ways to wake up refreshed and motivated.

INTO JAPANESE

こんばんは、お父さん。私たちは、あなたとあなたの犬が十分に休息し、言語学習者の素晴らしい国際コミュニティにもっと参加し、リフレッシュしてやる気を出して目覚める方法を夢見ていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good evening, Dad. We hope you and your dog are well rested, more involved in our amazing international community of language learners, and dreaming of ways to wake up refreshed and motivated.