YOU SAID:

Haunting notes on pizzicato strings

INTO JAPANESE

ピッツィカートの弦に関するホーンティングノート

BACK INTO ENGLISH

Haunting notes on pizzicart strings

INTO JAPANESE

ピッツィカートの弦に出没するノート

BACK INTO ENGLISH

Notes infesting pizzicart strings

INTO JAPANESE

ピッツィカートの弦がはびこるノート

BACK INTO ENGLISH

Pizzikart string-insuing notes

INTO JAPANESE

ピッツィカートの弦を引き付けたノート

BACK INTO ENGLISH

Notes that attract pizzi cart strings

INTO JAPANESE

ピッツィカートの文字列を引き付けるノート

BACK INTO ENGLISH

Notes that attract strings of pizzi carts

INTO JAPANESE

ピッツィカートの文字列を引き付けるノート

BACK INTO ENGLISH

Notes that attract strings of pizzi carts