YOU SAID:

Haunted Mansion was ready to go by 1964, but because of the fair, the ride itself didn't open until 1969.

INTO JAPANESE

ホーンテッドマンションは1964年までに行く準備ができていましたが、フェアのために、乗り物自体は1969年まで開かれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Haunted Mansion was ready to go by 1964, but for the fair, the ride itself did not open until 1969.

INTO JAPANESE

ホーンテッドマンションは1964年までに行く準備ができていましたが、フェアのために、乗り物自体は1969年まで開かれなかった。

BACK INTO ENGLISH

The Haunted Mansion was ready to go by 1964, but for the fair, the ride itself didn't open until 1969.

INTO JAPANESE

ホーンテッドマンションは1964年までに行く準備ができていましたが、フェアのために、乗り物自体は1969年まで開かれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Haunted Mansion was ready to go by 1964, but for the fair, the ride itself did not open until 1969.

INTO JAPANESE

ホーンテッドマンションは1964年までに行く準備ができていましたが、フェアのために、乗り物自体は1969年まで開かれなかった。

BACK INTO ENGLISH

The Haunted Mansion was ready to go by 1964, but for the fair, the ride itself didn't open until 1969.