YOU SAID:

Haul out the holly! Put up the tree before my spirit falls again.

INTO JAPANESE

ヒイラギを持ち出す!私の精神が再び落ちる前にツリーを設置します。