YOU SAID:

hatred is the thing that keeps me running, even if i cant see what happens next

INTO JAPANESE

憎しみは、私が次に何が起こるか見ることができなくても、私を走らせ続けるものです

BACK INTO ENGLISH

Hatred is what keeps me running, even though I can not see what happens next

INTO JAPANESE

次に何が起こるかわからないけれど、憎しみが私を動かし続けているのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what happens next, but hate continues to move me.

INTO JAPANESE

私は次に何が起こるのかわかりませんが、憎しみは私を動かし続けています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what happens next, but hate keeps me moving.

INTO JAPANESE

私は次に何が起こるのかわかりませんが、憎しみは私を動かし続けます。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what happens next, but hate keeps me moving.

INTO JAPANESE

私は次に何が起こるのかわかりませんが、憎しみは私を動かし続けます。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what happens next, but hate keeps me moving.