YOU SAID:

Hatred corrodes the vessel it is carried in

INTO JAPANESE

憎しみはそれが運ばれる船を腐食する

BACK INTO ENGLISH

Hatred corrodes the ship where it is carried

INTO JAPANESE

それが運ばれている船を憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate the ship it carries

INTO JAPANESE

運ぶ船が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate shipping ships

INTO JAPANESE

私は船を嫌う

BACK INTO ENGLISH

I dislike the ship

INTO JAPANESE

私は船を嫌う

BACK INTO ENGLISH

I dislike the ship