YOU SAID:

Hatred {3}{B}{B} Instant As an additional cost to cast this spell, pay X life. Target creature gets +X/+0 until end of turn. “I will flay the skin from your flesh and the flesh from your bones and scrape your bones dry. And still you will not have suffered enough.” —Greven il-Vec, to Gerrard Illustrated by Brom

INTO JAPANESE

憎悪 {3}{B}{B} インスタント この呪文を唱えるための追加コストとして、Ｘ点のライフを支払う。対象のクリーチャー１体はターン終了時まで＋Ｘ/＋０の修整を受ける。「お前の肉から皮を剥ぎ、お前の骨から肉を剥ぎ取り、お前の骨を削ぎ落とす。それでもお前はまだ十分に苦しめられていないだろう。」――グレヴェン・イル＝ヴェク、ジェラードにイラスト：ブロム

BACK INTO ENGLISH

Hatred {3}{B}{B} Instant As an additional cost to cast this spell, pay X life. Target creature gets +X/+0 until end of turn. "I will flay the skin from your flesh, I will strip the flesh from your bones, I will chip away at your bones.

INTO JAPANESE

憎悪 {3}{B}{B} インスタント この呪文を唱えるための追加コストとして、Ｘ点のライフを支払う。対象のクリーチャーはターン終了時まで＋Ｘ/＋０の修整を受ける。「お前の肉から皮を剥ぎ、お前の骨から肉を剥ぎ取り、お前の骨を削ぎ落とす。

BACK INTO ENGLISH

Hatred {3}{B}{B} Instant As an additional cost to cast this spell, pay X life. Target creature gets +X/+0 until end of turn. "I flay the skin from your flesh, I strip the flesh from your bones, I chip away at your bones.

INTO JAPANESE

憎悪 {3}{B}{B} インスタント この呪文を唱えるための追加コストとして、Ｘ点のライフを支払う。対象のクリーチャーはターン終了時まで＋Ｘ/＋０の修整を受ける。「私はお前の肉から皮を剥ぎ、お前の骨から肉を剥ぎ取り、お前の骨を削ぎ落とす。

BACK INTO ENGLISH

Hatred {3}{B}{B} Instant As an additional cost to cast this spell, pay X life. Target creature gets +X/+0 until end of turn. "I flay the skin from your flesh, I strip the flesh from your bones, I chip away at your bones.