YOU SAID:
Hath raised me from my bed, nor doth the general care
INTO JAPANESE
ベッドから私を起こした
BACK INTO ENGLISH
woke me up from bed
INTO JAPANESE
私をベッドから起こした
BACK INTO ENGLISH
got me out of bed
INTO JAPANESE
私をベッドから起き上がらせた
BACK INTO ENGLISH
got me out of bed
Well done, yes, well done!