YOU SAID:

Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another.

INTO JAPANESE

ハデスの門として私に憎しみは、彼の心に一つのことを非表示にし、別に話すその男です。

BACK INTO ENGLISH

As the gates of Hades I hate in his heart one that hides and, is talking to another man.

INTO JAPANESE

ハデスの門として彼の心は 1 つ非表示にし、別の男が話している嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Gates of Hades is haters are talking about another guy, and one hidden in his heart.

INTO JAPANESE

ハデスの門は嫌いは別の男と彼の心の中にかくれているものについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Gates of Hades is talking about one hidden in the heart of another man and he hates.

INTO JAPANESE

ハデスの門は、別の男の心の中に隠された 1 について話しているし、彼を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

And the gates of Hades talking about one hidden in the mind of another man, hated him.

INTO JAPANESE

別の男の心の中に隠された 1 話ハデスの門は彼を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

1 hidden in another man's heart had hated him the gates of Hades story.

INTO JAPANESE

別の男の心に隠された 1 話ハデスの門を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

1 hidden in another man's heart had hated the gates of Hades story.

INTO JAPANESE

別の男の心に隠された 1 話ハデスの門を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

1 hidden in another man's heart had hated the gates of Hades story.