YOU SAID:
Hate you more than you love.
INTO JAPANESE
あなたを憎むよりもあなたを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Love you than hate you.
INTO JAPANESE
あなたを憎むよりもあなたが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
Hate you more than you love.
INTO JAPANESE
あなたを憎むよりもあなたを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Love you than hate you.
INTO JAPANESE
あなたを憎むよりもあなたが大好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium