YOU SAID:

Hate to make it all end like this in the luxury of drive

INTO JAPANESE

それをするために憎むすべての高級車でのこのようなエンド

BACK INTO ENGLISH

Like this with all the luxury cars hate for it to end

INTO JAPANESE

すべての豪華さとこのような車は、それが終了するの嫌い

BACK INTO ENGLISH

It ends like this car with all the luxury of hate

INTO JAPANESE

この憎悪のすべての高級車のような終了します。

BACK INTO ENGLISH

This hatred of all luxury cars like the end.

INTO JAPANESE

すべての高級車のこの憎悪終わりのような。

BACK INTO ENGLISH

Like this hate end of all luxury cars.

INTO JAPANESE

このようにすべての高級車の終わりが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the end of all luxury car like this.

INTO JAPANESE

私はこのようなすべての高級車の終わりが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I dislike the end of all such luxury cars like this.

INTO JAPANESE

私はこのようなすべてのそのような高級車の終わりが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I dislike the end of all such luxury cars like this.