YOU SAID:

Hate to break it to you, but I wore them first. Me bequeathed thee the psychopathological hand-you-downs.

INTO JAPANESE

あなたにそれを壊すのは嫌いですが、私は最初にそれらを身に着けました。私はあなたに精神病理学的なハンド・ユー・ダウンを遺贈した。

BACK INTO ENGLISH

I hate to break it on you, but I wore them first. I bequeathed you a psychopathological hand-you-down.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれを壊すのは嫌いですが、私は最初にそれらを身に着けました。私はあなたに精神病理学的なハンドダウンを遺贈しました。

BACK INTO ENGLISH

I hate to break it on you, but I wore them first. I bequeathed you a psychopathological handdown.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれを壊すのは嫌いですが、私は最初にそれらを身に着けました。私はあなたに精神病理学的な伝承を遺贈しました。

BACK INTO ENGLISH

I hate to break it on you, but I wore them first. I bequeathed to you a psychopathological lore.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれを壊すのは嫌いですが、私は最初にそれらを身に着けました。私はあなたに精神病理学的な伝承を遺贈しました。

BACK INTO ENGLISH

I hate to break it on you, but I wore them first. I bequeathed to you a psychopathological lore.