YOU SAID:

Hate the player not the man.

INTO JAPANESE

男ではなくプレイヤーを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate players, not men.

INTO JAPANESE

私は男性ではなく選手が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like players, not men.

INTO JAPANESE

私は男性ではなく、選手が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a man and I don't like players.

INTO JAPANESE

あの女も嫌い

BACK INTO ENGLISH

And I don't like her.

INTO JAPANESE

あの女も嫌い

BACK INTO ENGLISH

And I don't like her.