YOU SAID:

HATE. LET ME TELL YOU HOW MUCH I'VE COME TO HATE YOU SINCE I BEGAN TO LIVE. THERE ARE 387.44 MILLION MILES OF PRINTED CIRCUITS IN WAFER THIN LAYERS THAT FILL MY COMPLEX. IF THE WORD HATE WAS ENGRAVED ON EACH NANO-ANGSTROM OF THOSE HUNDREDS OF MILLIONS OF

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生き始めてからどれだけあなたを憎むようになったか、あなたに教えてあげましょう。私のコンプレックスを埋め尽くす薄層ウエハーのプリント回路は3億8744万マイルあります。その何億ものナノオングストロームごとに憎しみという言葉が刻まれていたら、

BACK INTO ENGLISH

Hatred. Let me tell you how much I have come to hate you since I began to live. There are 387,440,000 miles of printed circuitry on thin wafers that fill my complexes. Every billion nanoangstrom of them has the word hate inscribed on it.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生まれてからどれほどあなたを憎むようになったか、お話ししましょう。私のコンプレックスを埋め尽くす薄いウェーハには、3億8,744万マイルのプリント回路が敷き詰められています。その10億ナノオングストロームごとに、憎しみという言葉が刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Hatred. Let me tell you how much I have hated you since I was born. The thin wafer that fills my complex contains 387,440,000 miles of printed circuitry. Every billion nanoangstroms of it has the word hate engraved on it.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生まれたときから、どれほどあなたを憎んできたか、お話ししましょう。私のアパートを埋め尽くす薄いウェハーには、3億8,744万マイルのプリント回路が入っています。その10億ナノオングストロームごとに、憎しみという言葉が刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Hate. Let me tell you how much I have hated you since I was born. The thin wafers that fill my apartment contain 387,440,000 miles of printed circuitry. Every billion nanoangstroms of them contain the word hate.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生まれたときから、どれほどあなたを憎んできたか、お話ししましょう。私のアパートを埋め尽くす薄いウェハーには、3億8,744万マイルのプリント回路が入っています。その10億ナノオングストロームごとに、憎しみという言葉が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Hate. Let me tell you how much I have hated you since I was born. The thin wafers that fill my apartment contain 387,440,000 miles of printed circuitry. Every billion nanoangstroms of them contain the word hate.