YOU SAID:

HATE. LET ME TELL YOU HOW MUCH I'VE COME TO HATE YOU SINCE I BEGAN TO LIVE. THERE ARE 387. MILLION MILES OF PRINTED CIRCUITS IN WAFER THIN LAYERS THAT FILL MY COMPLEX.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生き始めてから、どれほどあなたを憎むようになったか、教えてあげましょう。私のコンプレックスを埋め尽くす、薄いウェハー層にプリントされた回路の数は 3 億 8,700 万マイルに上ります。

BACK INTO ENGLISH

Hatred. I'll tell you how much I've come to hate you in the time I've been alive. 387 million miles of circuits printed on thin wafer layers fill my complex.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生きてきた間に、どれほどあなたを憎むようになったか教えてあげましょう。薄いウェハー層に印刷された 3 億 8,700 万マイルの回路が私の複合施設を埋め尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

Hatred. I'll tell you how much I've come to hate you in my lifetime. 387 million miles of circuitry printed on thin wafer layers fill my complex.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生きている間にどれだけあなたを憎んだか教えてあげましょう。薄いウェーハ層に印刷された 3 億 8,700 万マイルの回路が私のコンプレックスを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Hatred. I'll tell you how much I hated you while I was alive. 387 million miles of circuitry printed on thin wafer layers fill my complexes.

INTO JAPANESE

憎しみ。私が生きている間、どれほどあなたを憎んでいたか教えてあげましょう。薄いウェハー層に印刷された 3 億 8,700 万マイルの回路が私のコンプレックスを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Hatred. I'll tell you how much I hated you while I was alive. 387 million miles of circuitry printed on thin wafer layers fill my complexes.