YOU SAID:

Hate. Let me tell you how much I've come to hate you since I began to live. There are 387.44 million miles of printed circuits in wafer thin layers that fill my complex. If the word 'hate' was engraved on each nanoangstrom of those hundreds of millions of miles it would not equal one one-billionth of the hate I feel for humans at this micro-instant. For you. Hate. Hate.

INTO JAPANESE

嫌い。私が生計を立ててからどれだけあなたを憎んできたのか教えてください。私の複合体を埋めるウェハの薄い層には、3837.44マイルのプリント回路があります。 「嫌い」という言葉が数百万マイルのナノナノメーターごとに彫刻されていれば、私は人間にとってこのミクロインスタントで感じる憎悪の10億分の1にはならないだろう

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me how much I hated you since I made a living. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles of nano-nano meter, I will

INTO JAPANESE

嫌い。私が生計を立ててから、あなたがどれほど憎んだか教えてください。私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が彫刻されている場合は、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me how hate you hated after I made a living. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生計を立てた後、あなたが憎んだことをどういうふうに憎んだのか教えてください私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me how you hated the things you hated after you made a living There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生きていた後にあなたが憎んだことを憎んだことを教えてください私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell us what you hated that you hated after you were alive There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生きているのを嫌っていたことをあなたが憎んだことを教えてください。私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me what you hated that you disliked being alive. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生きていることを嫌ったことを嫌っていることを教えてください。私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me that you disliked being alive. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生きているのが嫌だと教えてください。私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me that you do not want to live. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,

INTO JAPANESE

嫌い。あなたが生きたくないと教えてください。私の複合体を満たすウェハの薄い層に3837.44マイルのプリント回路があります。数百万マイルごとに「嫌い」という言葉が刻まれていると、

BACK INTO ENGLISH

Hate. Please tell me that you do not want to live. There is a printed circuit of 3837.44 mile in the thin layer of the wafer that fills my complex. If the word "dislike" is engraved every several million miles,