YOU SAID:

hate is a very deep feeling, it isn't obsolete

INTO JAPANESE

憎しみは非常に深い感情、それは時代遅れではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hatred has very deep feelings, it is not out of date.

INTO JAPANESE

非常に深い憎しみを抱いて、それは時代遅れではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not out of date, and harbored a deep hatred.

INTO JAPANESE

それは古くではなく、深い憎悪を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

It is not old, has harbored a deep hatred.

INTO JAPANESE

それは古いではない、深い憎しみを抱いています。

BACK INTO ENGLISH

It is about deep hatred is not the old.

INTO JAPANESE

それは深い憎しみ、古いされていません。

BACK INTO ENGLISH

Old deep hatred, it's not.

INTO JAPANESE

古い深い憎しみはありません。

BACK INTO ENGLISH

Old deep hatred.

INTO JAPANESE

古い深い憎しみ。

BACK INTO ENGLISH

Old deep hatred.