YOU SAID:

Hat is matte black Got the boots that's black to match Riding on a horse, ha You can whip your Porsche I been in the valley You ain't been up off the porch, now

INTO JAPANESE

帽子はつや消しの黒 おそろいの黒のブーツを手に入れた馬に乗って、ハァ ポルシェを鞭打ってもいい 谷にいたんだ 君はポーチから出てこなかった

BACK INTO ENGLISH

Hat is matte black You can whip Haporsche on a horse with matching black boots You were in the valley You didn't come out of the pouch

INTO JAPANESE

帽子はつや消しの黒 馬に乗ってハポルシェを鞭打ち、おそろいの黒いブーツを履いて あなたは谷間にいた あなたはポーチから出てこなかった

BACK INTO ENGLISH

Hat whipped ha-porsche on a sun-erased black horse, and you were in the valley in matching black boots You didn't come out of the porch

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬に乗ってハポルシェをホイップして、あなたはその谷でお揃いの黒いブーツを履いていたあなたはポーチから出てこなかった

BACK INTO ENGLISH

The hat whipped Haporche on a sunlit black horse and you wore matching black boots in the valley You didn't come out of the pouch

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬に乗ってハポルシェを鞭打ち、君は谷間でお揃いの黒いブーツを履いていたポーチから出てこなかった

BACK INTO ENGLISH

The hat whipped Haporche on a black horse lit by the sun, and you didn't come out of the pouch wearing matching black boots in the valley.

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬にハポルチェを泡立て、あなたは谷でおそろいの黒いブーツを履いてポーチから出てこなかった。

BACK INTO ENGLISH

The hat whisked hapolche to the sunlit black horse, and you didn't come out of the porch in matching black boots in the valley.

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬にハポルシェを吹き飛ばし、あなたは谷間でお揃いの黒いブーツを履いてポーチから出てきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The hat blew a ha Porsche on a sunlit black horse and you didn't come out of the porch wearing a pair of black boots aligned in the valley.

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬に乗ってポルシェを吹き飛ばし、谷間に一列に並んだ黒いブーツを履いてポーチから出てきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The hat blew off the Porsche on a black horse lit by the sun, and wore black boots lined up in the valley and did not come out of the pouch.

INTO JAPANESE

帽子は太陽に照らされた黒い馬に乗ってポルシェを吹き飛ばし、谷間に並んだ黒いブーツを履いてポーチから出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The hat blew away the Porsche on a sunlit black horse and did not get out of the porch in black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

帽子は日当たりの良い黒い馬でポルシェを吹き飛ばし、谷に並ぶ黒いブーツでポーチから出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The hat blew off the Porsche with a sunny black horse, and the black boots lined up in the valley kept him out of the pouch.

INTO JAPANESE

帽子は日当たりの良い黒い馬でポルシェを吹き飛ばし、谷間に並べられた黒いブーツは彼をポーチから遠ざけました.

BACK INTO ENGLISH

The hat blew the Porsche away with a sunny black horse and black boots lined up in the valley 6000s 6000s 6000s 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INTO JAPANESE

帽子がポルシェを吹き飛ばし、谷間に並んだ太陽の光る黒い馬と黒いブーツ

BACK INTO ENGLISH

A hat blew away a Porsche, a sun-shining black horse and black boots lined up in the valley

INTO JAPANESE

帽子がポルシェを吹き飛ばし、太陽が輝く黒い馬と黒いブーツが谷に並んだ

BACK INTO ENGLISH

The hat blew off the Porsche, and the sun-shining black horse and black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

帽子はポルシェを吹き飛ばし、太陽に照らされる黒い馬と黒いブーツが谷間に並んだ。

BACK INTO ENGLISH

The hat blew off the Porsche, and the sun-lit black horses and black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

帽子はポルシェを吹き飛ばし、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷に並んだ。

BACK INTO ENGLISH

Hats blew away Porsches, sun-lit black horses and black boots lined the valley.

INTO JAPANESE

帽子がポルシェを吹き飛ばし、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Hats blew porsches away, sun-lit black horses and black boots lined the valley.

INTO JAPANESE

帽子がポーチを吹き飛ばし、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

A hat blew off the pouch, and sunlit black horses and black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

帽子がポーチから飛び散り、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Hats splattered from the pouch, and sunlit black horses and black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

ポーチからは帽子が飛び散り、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Hats splattered from the porch, sun-lit black horses and black boots lined the valley.

INTO JAPANESE

ポーチからは帽子が飛び散り、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Hats splattered from the porch, and sunlit black horses and black boots lined up in the valley.

INTO JAPANESE

ベランダからは帽子が飛び散り、太陽に照らされた黒い馬と黒いブーツが谷間に並んでいた。