YOU SAID:
Hat down, cross town, livin' like a rock star
INTO JAPANESE
ハットダウン、クロスタウン、ロックスターのような生き生きとした
BACK INTO ENGLISH
Vibrant like hat down, cross town, rock star
INTO JAPANESE
帽子をかぶるような活気に満ちた、町を渡り、ロックスター
BACK INTO ENGLISH
A vibrant, rocky star across the town wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって町中を走る活気のある岩の多い星
BACK INTO ENGLISH
A vibrant rocky star running around town wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって街中を走る活気のある岩の星
BACK INTO ENGLISH
A vibrant rock star running around the city wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって街中を走る活気のあるロックスター
BACK INTO ENGLISH
A lively rock star running around the city wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって街中を走り回る活気のあるロックスター
BACK INTO ENGLISH
A vibrant rock star running around the city wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって街中を走る活気のあるロックスター
BACK INTO ENGLISH
A lively rock star running around the city wearing a hat
INTO JAPANESE
帽子をかぶって街中を走り回る活気のあるロックスター
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
