YOU SAID:

Haste Thunderblust has trample as long as it has a -1/-1 counter on it. Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

INTO JAPANESE

速攻Thunderblustは、-1 / -1カウンターがある限り、トランプルを持つ。永続（このクリーチャーが死亡した場合、それに-1 / -1カウンターがない場合、それの上に-1 / -1カウンターが置かれたオーナーのコントロール下で戦場に戻す。）

BACK INTO ENGLISH

Haste Thunderblust has trample as long as there is a -1 / -1 counter. Permanent (If this creature dies, if it does not have a -1 / -1 counter, return it to the battlefield under the control of the owner with a -1 / -1 counter on it.)

INTO JAPANESE

Humm Thunderblustは、-1 / -1カウンターが存在する限り、トランプルを持ちます。恒久（このクリーチャーが死亡した場合、それが-1 / -1カウンターを持っていない場合、それの上に-1 / -1カウンターを持つオーナーのコントロール下でそれを戦場に戻す。）

BACK INTO ENGLISH

Humm Thunderblust has trample as long as a -1 / -1 counter exists. Permanent (If this creature dies, if it does not have a -1 / -1 counter, return it to the battlefield under its owner's control with a -1 / -1 counter on it.)

INTO JAPANESE

Humm Thunderblustには、-1 / -1カウンターが存在する限り、トランプルがあります。恒久（このクリーチャーが死亡した場合、それが-1 / -1カウンターを持っていない場合、それの上に-1 / -1カウンターが置かれたオーナーのコントロール下で戦場に戻す。）

BACK INTO ENGLISH

Humm Thunderblust has trample as long as there is a -1 / -1 counter. Permanent (If this creature dies, if it does not have a -1 / -1 counter, return it to the battlefield under its owner's control with a -1 / -1 counter on it.)

INTO JAPANESE

Humm Thunderblustには、-1 / -1カウンターがある限り、トランプルがあります。恒久（このクリーチャーが死亡した場合、それが-1 / -1カウンターを持っていない場合、それの上に-1 / -1カウンターが置かれたオーナーのコントロール下で戦場に戻す。）

BACK INTO ENGLISH

Humm Thunderblust has trample as long as there is a -1 / -1 counter. Permanent (If this creature dies, if it does not have a -1 / -1 counter, return it to the battlefield under its owner's control with a -1 / -1 counter on it.)