YOU SAID:

hast thou enticed me into a bond

INTO JAPANESE

汝は、債券に私を誘惑なた

BACK INTO ENGLISH

Thou tempt me into debt you

INTO JAPANESE

汝は負債に私を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

Thy seduce me into debt.

INTO JAPANESE

あなたの借金に私を誘惑。

BACK INTO ENGLISH

Tempt me into your debt.

INTO JAPANESE

あなたの借金に私を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

Your debt will tempt me.

INTO JAPANESE

あなたの借金は私を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

Your debt will tempt me.