YOU SAID:
Hasn`t he ever talked to you about it?
INTO JAPANESE
いない彼は今までそれについてあなたに話か。
BACK INTO ENGLISH
He doesn't ever do about it on your talk.
INTO JAPANESE
彼はあなたの話にそれについて今までしません。
BACK INTO ENGLISH
He does not ever told you about it.
INTO JAPANESE
彼がいない今までについて語ったそれ。
BACK INTO ENGLISH
That he talked about is not there.
INTO JAPANESE
彼が話したことはそこにない。
BACK INTO ENGLISH
What he talked about is not there.
INTO JAPANESE
彼が話したことはそこにない。
BACK INTO ENGLISH
What he talked about is not there.
That didn't even make that much sense in English.
