YOU SAID:

has you ever been far even as to say even go want to look more like

INTO JAPANESE

もっと似てみたいとさえ言うほど遠くに行ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever traveled so far that you even wish you were more like him?

INTO JAPANESE

もっと彼みたいになりたいと思うほど遠くまで旅したことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever traveled so far that you wish you were more like him?

INTO JAPANESE

遠くまで旅行して、もっと彼のようだったらよかったと思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever traveled far and wished you were more like him?

INTO JAPANESE

遠くまで旅行して、もっと彼のようになりたいと思ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever traveled far and wished you were more like him?