YOU SAID:

has totally failed to impress Mark Wilkinson. Apparently "purple" is not an adequate description of a tissue slide

INTO JAPANESE

完全にマーク ・ ウィルキンソンに感銘を与えるに失敗しました。どうやら「紫」組織スライドの十分な説明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Failed to impress Mark Wilkinson completely. Apparently a sufficient description of the "Purple" organization slide is not.

INTO JAPANESE

完全にマーク ・ ウィルキンソンを印象づけるために失敗しました。どうやら「紫」の組織スライドの十分な説明はないです。

BACK INTO ENGLISH

Failed to impress Mark Wilkinson completely. Apparently not enough description of the "Purple" tissue slides.

INTO JAPANESE

完全にマーク ・ ウィルキンソンを印象づけるために失敗しました。どうやら「紫」組織スライドの十分な説明。

BACK INTO ENGLISH

Failed to impress Mark Wilkinson completely. Apparently a sufficient description of the "Purple" organization slide.

INTO JAPANESE

完全にマーク ・ ウィルキンソンを印象づけるために失敗しました。どうやら「紫」組織スライドの十分な説明。

BACK INTO ENGLISH

Failed to impress Mark Wilkinson completely. Apparently a sufficient description of the "Purple" organization slide.