YOU SAID:

has the time keep passing by, makes me wonder i can´t never been to this place before

INTO JAPANESE

時間が過ぎていくの、今までこの場所に来ることができなかったのではないかと思う

BACK INTO ENGLISH

Time passes by, and I wonder if I was never able to come to this place until now.

INTO JAPANESE

時は流れ、今までこの場所に来ることができなかったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Time has passed and I wonder if I haven't been able to come to this place until now.

INTO JAPANESE

時が経ち、今までこの場所に来ることができなかったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if time has passed and I haven't been able to come to this place until now.

INTO JAPANESE

時間が経って今までこの場所に来ることができなかったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if time has passed and I haven't been able to come to this place until now.