YOU SAID:
Has someone somehow something somewhere seemingly successful sophisticly seriously socially been distributed?
INTO JAPANESE
誰かが何らかの形で成功裏に真剣に社会的に流通しているように見えますか？
BACK INTO ENGLISH
Does it seem that someone seriously and socially successful in some way?
INTO JAPANESE
何か真剣かつ社会的に成功した人のようですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you seem something serious and socially successful?
INTO JAPANESE
あなたは真剣で社会的に成功しているようですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you seem serious and socially successful?
INTO JAPANESE
あなたは深刻で社会的に成功しているようですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you seem to be serious and socially successful?
INTO JAPANESE
あなたは真剣で社会的に成功しているようですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you seem serious and socially successful?
INTO JAPANESE
あなたは深刻で社会的に成功しているようですか？
BACK INTO ENGLISH
Do you seem to be serious and socially successful?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
