YOU SAID:
Has society really become so debased in recent times that
INTO JAPANESE
[TV] ところがね 最近は その我慢の袋が→ 小ちゃくなっちゃって→ ちょいとしたことでも すぐに 堪忍袋の緒が切れて→
BACK INTO ENGLISH
However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately.
INTO JAPANESE
[TV] ところがね 最近は その我慢の袋が→ 小ちゃくなっちゃって→ ちょいとしたことでも すぐに 堪忍袋の緒が切れて→
BACK INTO ENGLISH
However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately.
That didn't even make that much sense in English.
