YOU SAID:

Has not been able to get "Under the Sea" out of his head for like FIVE THOUSAND YEARS.

INTO JAPANESE

「海の下で」彼の頭から五千年のようなを取得することがされていません。

BACK INTO ENGLISH

"Under the sea" from his head like 5000 years of not being able to get.

INTO JAPANESE

「下海」5000 年を取得することができないのように頭から。

BACK INTO ENGLISH

Can't get "under the sea" 5000 years of headlong.

INTO JAPANESE

真っ逆さまの 5000 年」"海の下で得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

5000 years of headlong. "you can't get at the bottom of the sea.

INTO JAPANESE

真っ逆さまの 5000 年。「海の底では取得できません。

BACK INTO ENGLISH

5000 years of headlong. "You cannot get at the bottom of the sea.

INTO JAPANESE

真っ逆さまの 5000 年。「海の底では取得できません。

BACK INTO ENGLISH

5000 years of headlong. "You cannot get at the bottom of the sea.