YOU SAID:

Has it really come to this for the amiable Scot? Someone give him a decent drive somewhere!

INTO JAPANESE

それは本当に愛想の良いスコットのためにこれに来ましたか?誰かがどこかで彼にまともなドライブを与える!

BACK INTO ENGLISH

Did it come to this for a really amiable Scott?

INTO JAPANESE

それは本当に愛想の良いスコットのためにこれに来ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did it come to this for a really amiable Scott?