YOU SAID:

"Has it occurred to you that Ranger told you that to push you into proving her wrong because she knew you could?"

INTO JAPANESE

「レンジャーがあなたにそう言ったのは、あなたが彼女の間違いを証明できると知っていたから、それを証明させるためだったと考えたことがあるか？」

BACK INTO ENGLISH

"Have you ever considered that the Ranger told you that because she knew you could prove her wrong and wanted you to prove it?"

INTO JAPANESE

「レンジャーがあなたにそう言ったのは、あなたが彼女の間違いを証明できると知っていて、それを証明してほしかったからだと考えたことがありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Have you ever considered that the reason the Ranger told you that was because she knew you could prove her wrong and she wanted you to prove it?"

INTO JAPANESE

「レンジャーがあなたにそう言った理由は、あなたが彼女の間違いを証明できると知っていて、それを証明してほしかったからだと考えたことがありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Have you ever considered that the reason Ranger told you that was because she knew you could prove her wrong and she wanted you to prove it?"

INTO JAPANESE

「レンジャーがあなたにそう言った理由は、あなたが彼女の間違いを証明できると知っていて、それを証明してほしかったからだと考えたことがありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Have you ever considered that the reason Ranger told you that was because she knew you could prove her wrong and she wanted you to prove it?"