YOU SAID:

Has is ever crossed your brilliant mind that I don’t want to do this anymore?

INTO JAPANESE

今まで私は、もうやりたくないあなたの華麗な心を交差?

BACK INTO ENGLISH

Up to now I cross a brilliant mind you don't want anymore?

INTO JAPANESE

まで、私はあなたの心に鮮やかなを越える今はもう望んでいませんか?

BACK INTO ENGLISH

Until the I in your heart vivid is now over doesn't want anymore?

INTO JAPANESE

まで、鮮やかな心で私は望んでいない以上はもう今ですか?

BACK INTO ENGLISH

The more brilliant minds I don't want anymore are now?

INTO JAPANESE

もうたくより鮮やかな心は今は?

BACK INTO ENGLISH

I want a more brilliant minds now?

INTO JAPANESE

今はより鮮やかな心が欲しいですか。

BACK INTO ENGLISH

Now I want more brilliant minds.

INTO JAPANESE

今私はより鮮やかな心が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Now I want more brilliant minds.