YOU SAID:

Has begun to fade Watch as we reanimate Our corpses you abandoned We're dismantled We're mishandled But we won't be skipped and swayed

INTO JAPANESE

私たちが生き返るにつれて時計は衰退し始めましたあなたが捨てた私たちの死体私たちは解体されました私たちは誤って扱われましたしかし私たちはスキップされて揺れることはありません

BACK INTO ENGLISH

The clock began to decline as we came back to life Our corpse you threw away We were dismantled We were mistreated but we are skipped and never shake

INTO JAPANESE

私たちが生き返ったとき、時計は下がり始めましたあなたが捨てた私たちの死体私たちは解体されました私たちは虐待されましたがスキップされて決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

When we came back, the clock began to fall Our corpse you threw away We were dismantled We were abused but skipped and never shake

INTO JAPANESE

私たちが戻ってきたとき、時計が落ち始めましたあなたが捨てた私たちの死体私たちは解体されました私たちは虐待されましたがスキップされて決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

When we came back, the clock started to fall Our corpse you threw away We were dismantled We were abused but skipped and never shake

INTO JAPANESE

私たちが戻ってきたとき、時計が落ち始めましたあなたが捨てた私たちの死体私たちは解体されました私たちは虐待されましたがスキップされて決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

When we came back, the clock started to fall Our corpse you threw away We were dismantled We were abused but skipped and never shake