YOU SAID:

has been long overdue for a disruption,”

INTO JAPANESE

混乱が起こるのが長らく待ち望まれていた」

BACK INTO ENGLISH

The chaos was long awaited."

INTO JAPANESE

混乱は長らく待ち望まれていたのだ。」

BACK INTO ENGLISH

Confusion was long overdue. ”

INTO JAPANESE

混乱は長い間待ち望まれていた。 」

BACK INTO ENGLISH

Confusion has been long awaited. ”

INTO JAPANESE

混乱が長らく待たれていました。 」

BACK INTO ENGLISH

Confusion has long awaited. ”

INTO JAPANESE

混乱が長く待っていました。 」

BACK INTO ENGLISH

Confusion awaited for a long time. ”

INTO JAPANESE

混乱が長い間待っていました。 」

BACK INTO ENGLISH

Confusion has been waiting for a long time. ”

INTO JAPANESE

混乱は長い間待っていました。 」

BACK INTO ENGLISH

Confusion has been waiting for a long time. ”