YOU SAID:

Has anyone told you the story of Darth Plagueis the wise?

INTO JAPANESE

誰もがあなたにダース ・ Plagueis 賢者の話を話したか。

BACK INTO ENGLISH

Nobody told you the story of Darth Plagueis sages?

INTO JAPANESE

誰もがダース ・ Plagueis 賢者の話を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the story of Darth Plagueis wise everyone.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の物語を教えてください誰もが賢明。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the story of Darth Plagueis who is wise.

INTO JAPANESE

賢明であるダース ・ Plagueis の物語を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the story of Darth Plagueis is unwise.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の物語は、賢明ではない教えてください。

BACK INTO ENGLISH

The story of Darth Plagueis the wise is not please let me know.

INTO JAPANESE

賢い人はダース ・ Plagueis の物語ない教えてください知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not the story of Darth Plagueis the wise man should know, tell me.

INTO JAPANESE

賢い人は知っておくべき、ダース ・ Plagueis の話ではない教えてください。

BACK INTO ENGLISH

A wise man is not a story of Darth Plagueis, you know please let me know.

INTO JAPANESE

賢明な人話ではないダース ・ Plagueis のあなたが知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know you not wise people talking Darth Plagueis.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis を話して賢明ではない人々 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Talking Darth Plagueis the wise, not tell people.

INTO JAPANESE

賢明なダース ・ Plagueis を話していない人々 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let people not talking about sensible Darth Plagueis.

INTO JAPANESE

しようの人々 は、賢明なダース ・ Plagueis の話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Let people is not story wise Darth Plagueis.

INTO JAPANESE

人々 はない賢明なダース ・ Plagueis を話します。

BACK INTO ENGLISH

People who speak no wise Darth Plagueis.

INTO JAPANESE

賢明なダース ・ Plagueis を話さない人。

BACK INTO ENGLISH

Person to talk Darth Plagueis wise.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis を賢明な話をする人。

BACK INTO ENGLISH

People talk about sensible Darth Plagueis.

INTO JAPANESE

人々 賢明なダース ・ Plagueis を話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk Darth Plagueis people wise.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の人々 は賢明な話します。

BACK INTO ENGLISH

People of Darth Plagueis the wise speak.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis 賢明な話すの人々。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis speak of wise people.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis は、賢明な人々 を話します。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise people speak.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis 賢明な人々 は話します。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise people speak.