YOU SAID:

has anyone really been so far even as decided to use even go want to do look more like?

INTO JAPANESE

誰もが本当にでも、より似てみたいに行きたい行くことを使用することを決めたとしても、これまでのところされていますか?

BACK INTO ENGLISH

Has anyone really been so far, even if they decide to go to want to go more similar?

INTO JAPANESE

たとえ彼らがもっと似たような行きたいと決めたとしても、誰かが本当にここまでやってきましたか?

BACK INTO ENGLISH

Has anyone really come this far, even if they decide they want to go something more similar?

INTO JAPANESE

たとえ彼らがもっと似たようなことをしたいと決めたとしても、誰もが本当にここまで来たのですか?

BACK INTO ENGLISH

Even if they decide they want to do something more similar, has anyone really come this far?

INTO JAPANESE

たとえ彼らがもっと似たようなことをしたいと決めたとしても、誰かが本当にここまで来たのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Even if they decide they want to do something more similar, has anyone really come this far?