YOU SAID:

has anyone really been far even as decided to use want to go do look more like

INTO JAPANESE

誰もが本当に遠くまで行ったことがあるとしても、使用することを決めたように行きたいですもっと似ている

BACK INTO ENGLISH

Even if anyone has really gone far, I want to go as I decided to use more similar

INTO JAPANESE

たとえ誰かが本当に遠くまで行ったとしても、私はもっと似たようなものを使うことにしたので行きたいです

BACK INTO ENGLISH

Even if someone has gone really far, I would like to go because I decided to use something more similar

INTO JAPANESE

誰かが本当に遠くまで行ったとしても、私はもっと似たものを使うことにしたので行きたいです

BACK INTO ENGLISH

Even if someone went really far I would like to go because I decided to use something more similar

INTO JAPANESE

誰かが本当に遠くまで行ったとしても、私はもっと似たものを使うことにしたので行きたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

Even if someone went really far, I would like to go because I decided to use something more similar

INTO JAPANESE

誰かが本当に遠くまで行ったとしても、私はもっと似たものを使うことにしたので行きたいです

BACK INTO ENGLISH

Even if someone went really far I would like to go because I decided to use something more similar

INTO JAPANESE

誰かが本当に遠くまで行ったとしても、私はもっと似たものを使うことにしたので行きたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

Even if someone went really far, I would like to go because I decided to use something more similar