YOU SAID:

has anyone ever told you you look like beyonce

INTO JAPANESE

誰もあなたに言ったいないビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like no one told you not Beyonce

INTO JAPANESE

誰も教えてないビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like Beyonce I didn't tell nobody

INTO JAPANESE

私は誰も言わなかったビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

I look like Beyonce that no one told me

INTO JAPANESE

私は誰も私に語ったビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

I look like Beyonce who no one told me

INTO JAPANESE

誰も私に言わなかったビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like Beyoncet nobody told me

INTO JAPANESE

誰も私に言わなかったようなビヨンセのようだ

BACK INTO ENGLISH

It looks like Beyonce who did not tell me anyone

INTO JAPANESE

誰にも言わなかったビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like Beyonce who did not tell anyone

INTO JAPANESE

誰にも言わなかったビヨンセのように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like Beyonce who did not tell anyone