YOU SAID:

Has anyone ever told you, you look like Beyonce? No, they usually say I look like Shalissa. Who's that? Me

INTO JAPANESE

誰もあなたに言ったいない、ビヨンセのように見えるか。いいえ、彼らは通常、Shalissa のように見えると言います。それは誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

Looks like no Beyonce no one told you? I say no, they usually, Shalissa looks like. Who is it? I

INTO JAPANESE

誰もあなたに言ったいないビヨンセをみたいですね。私は言って、彼らは通常、Shalissa ルックスが好きです。どなたですか。私

BACK INTO ENGLISH

No Beyonce no one told you you'd like. I say, they are usually, Shalissa looks like. Who is? I

INTO JAPANESE

ないビヨンセ誰はたいあなたに語った。私は言う、彼らは通常、Shalissa のように見えます。誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

Not Beyonce, who I told you. I say, they are usually, Shalissa looks like. Who is that? I

INTO JAPANESE

ないビヨンセ、言った人。私は言う、彼らは通常、Shalissa のように見えます。それは誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

Not Beyonce, who said. I say, they are usually, Shalissa looks like. Who is it? I

INTO JAPANESE

ないビヨンセ、氏。私は言う、彼らは通常、Shalissa のように見えます。どなたですか。私

BACK INTO ENGLISH

Not Beyonce, Mr. I say, they are usually, Shalissa looks like. Who is? I

INTO JAPANESE

ビヨンセ、氏いない私は言う、彼らは通常、Shalissa のように見えます。誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

I do not Beyonce, he says, "they are usually, Shalissa looks like. Who is that? I

INTO JAPANESE

たらないビヨンセ、彼は言う、"彼らは Shalissa のようで、通常。それは誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

Do not Beyonce, he says, "they like in Shalissa, usually. Who is it? I

INTO JAPANESE

ビヨンセではないと彼は言う、"彼らのように Shalissa、通常。どなたですか。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce in, he said, "like they Shalissa, usually. Who is? I

INTO JAPANESE

ビヨンセで、彼は言った、「彼らは通常、Shalissa のような誰ですか。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "usually, Shalissa like who they are. I

INTO JAPANESE

ビヨンセは、彼は言った、"通常は、彼らが誰のような Shalissa。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "generally they like someone Shalissa. I

INTO JAPANESE

ビヨンセは、彼は言った、「一般的に彼らは誰かが Shalissa 好きです。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "they are Shalissa like someone in General. I

INTO JAPANESE

ビヨンセ、彼は言った、「彼らは Shalissa 誰かのような一般に。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "they are Shalissa someone like in General. I

INTO JAPANESE

ビヨンセ、彼は言った、「彼らが誰かのよう一般に Shalissa。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "they are like the ones generally Shalissa. I

INTO JAPANESE

ビヨンセは、彼は言った、「彼らはもののような一般的に Shalissa。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "they are like those generally Shalissa. I

INTO JAPANESE

ビヨンセは、彼は言った、「彼らはそれらのような一般的に Shalissa。私

BACK INTO ENGLISH

Beyonce, he said, "they are like those generally Shalissa. I