YOU SAID:

Has anyone ever really been so far as to think appear more like?

INTO JAPANESE

誰もこれまでと思うほど、今まで本当のような多く表示されますか。

BACK INTO ENGLISH

So no one ever, ever really kind of much more visible?.

INTO JAPANESE

ないので今、これまで本当に一種はるかに見えるのか。

BACK INTO ENGLISH

Not so now, ever really kind far more visible?

INTO JAPANESE

今ほど、今まで本当に親切なはるかに見えるか。

BACK INTO ENGLISH

Look ever, ever helpful much?.

INTO JAPANESE

今、これまで有用な多くを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Now, look at the most useful so far.

INTO JAPANESE

これまでのところ見て、最も役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

So far, the most useful.

INTO JAPANESE

これまでのところ、最も役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

So far, the most useful.