YOU SAID:

has anyone ever really been so far as to decide what to do more look like?

INTO JAPANESE

誰もが本当にこれまでされているよりのように何を決定すると?

BACK INTO ENGLISH

What would you decide what everyone really did than you have been so far?

INTO JAPANESE

あなたが今までに行ったことよりも、誰が本当に何をしたのか、あなたは何を決めるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who did you truly did rather than what you have done so far, what will you decide?

INTO JAPANESE

本当にやっていること、これまであなたは何を決定するのではなくか誰?

BACK INTO ENGLISH

You really are doing so far to decide what to do, not what anyone?

INTO JAPANESE

本当にしているこれまでのところ、誰が何を行うかを決定するか。

BACK INTO ENGLISH

Are you really so far, or to decide who will do what.

INTO JAPANESE

お前の認識は　そんなに甘いのか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really so naive?

INTO JAPANESE

お前の認識は　そんなに甘いのか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really so naive?