YOU SAID:

Has anyone ever gone so far as to want to do to look more like?

INTO JAPANESE

誰かがもっと似てみたいと思うまで行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the end when someone wants to look more a little like you?

INTO JAPANESE

誰かがもう少しあなたのように見えたいと思ったときに、あなたは最後まで行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the end when someone wanted to look a little more like you?

INTO JAPANESE

誰かがもう少しあなたのように見えたいと思ったときに、あなたは最後まで行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the end when someone wanted to look a little more like you?