YOU SAID:

Has anyone ever been so far even as decided to do want look more like.

INTO JAPANESE

誰もが今までより多くのように見えたいと思ったとしても、これまで行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been, even if everyone wanted to look like more?

INTO JAPANESE

誰もがより多くのように見えたかったとしても、あなたは今までに行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Even if anyone wanted to look more like, have you ever been there?

INTO JAPANESE

誰かがもっと似てみたいと思ったとしても、あなたはそこに行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been there if someone wanted to look more like you?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのように見えたいと思ったら、あなたはそこに行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If someone wants to look like you, have you ever been there?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのように見えたい場合は、今までに行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been there if someone wants to look like you?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのように見えたい場合は、これまでに行ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been there if someone wants to look like you?