YOU SAID:

Has anyone ever been so far as to do like once?

INTO JAPANESE

誰かがこれまでに一回のように行うようになっていますか。

BACK INTO ENGLISH

Somebody has got to do as once so far.

INTO JAPANESE

誰かがこれまでのように一度行うように持っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone will have to make at a time as ever.

INTO JAPANESE

誰かがいつものように一度に加える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone must have add always so at a time.

INTO JAPANESE

誰かが一度にいつも追加しておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone always must be added at once.

INTO JAPANESE

誰かが常に一度に追加する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone must always be added at one time.

INTO JAPANESE

誰かが必ず一度に追加する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone must always be added at one time.