YOU SAID:

has anyone ever been so far as to do half as much to look more like?

INTO JAPANESE

だれでもずっとこれまでのところのように多くの半分を行うか。

BACK INTO ENGLISH

Anyone been to half of many so far in?

INTO JAPANESE

誰も多くの半分にこれまでのですか。

BACK INTO ENGLISH

No more half so far is.

INTO JAPANESE

これ以上半分のところです。

BACK INTO ENGLISH

I'm half any more.

INTO JAPANESE

私はもう半分です。

BACK INTO ENGLISH

I half it is.

INTO JAPANESE

私半分です。

BACK INTO ENGLISH

This is my half.

INTO JAPANESE

これは私の半分です。

BACK INTO ENGLISH

This is my half.