YOU SAID:

Has anyone ever been so far as to decided to want to do look more like?

INTO JAPANESE

誰かがこれまで以上に似たように見えることをしたいという決心をしたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever decided that you want to do something more similar than before?

INTO JAPANESE

あなたは今まで以上に似たようなことをしたいと決心したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever decided to do something more similar than before?

INTO JAPANESE

あなたは今まで以上に似たことをすることに決めましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you decided to do something more similar than before?

INTO JAPANESE

あなたは以前よりもっと似たことをすることに決めましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you decided to do something more similar than before?