YOU SAID:

has anyone even as been far as decided to do look more like?

INTO JAPANESE

これまでより多くのように見えるかを決定されても、誰もが?

BACK INTO ENGLISH

So far also been determined what looks like more of everybody?

INTO JAPANESE

これまでも決定されてみんなのように見えるものですか。

BACK INTO ENGLISH

Been determined so far, looks like everyone is?

INTO JAPANESE

誰もがのような断固としたこれまでのところ、ルックスをされて?

BACK INTO ENGLISH

Everyone's like determined so far that looks?

INTO JAPANESE

みんなのような決定ところに見えますか。

BACK INTO ENGLISH

Like everyone else decided to look.

INTO JAPANESE

皆と同じように見えることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

I decided to look just like everyone else.

INTO JAPANESE

他のみんなと同じようにしました。

BACK INTO ENGLISH

Just like everyone else.

INTO JAPANESE

同様に他のみんな。

BACK INTO ENGLISH

As well as everyone else.

INTO JAPANESE

だけでなく、誰も。

BACK INTO ENGLISH

Only, but not everyone.

INTO JAPANESE

だけでなく、誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Just as not everyone.

INTO JAPANESE

同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Just as not everyone.