YOU SAID:

Has anyone checked in anything since the last merge?

INTO JAPANESE

誰もが何かで前回の結合後チェック?

BACK INTO ENGLISH

Everyone check since the last merge with something?

INTO JAPANESE

誰もが何かを前回の結合後チェック?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone check out something since the last merge?

INTO JAPANESE

前回の結合後チェック アウト何かは誰も?

BACK INTO ENGLISH

Previous join after checking out something that anyone?

INTO JAPANESE

何かをチェックした後前の結合誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Join after you check to see what anyone?

INTO JAPANESE

誰もが何かを確認した後に参加ですか。

BACK INTO ENGLISH

After you find out what everyone is attending?

INTO JAPANESE

あなたは誰もが出席しているを調べる後

BACK INTO ENGLISH

Everyone present you later examine the

INTO JAPANESE

誰もが存在するが後で調べる、

BACK INTO ENGLISH

You find out later that there is no one,

INTO JAPANESE

後で見つけることは、誰

BACK INTO ENGLISH

They would later find someone

INTO JAPANESE

彼らは後で誰かを見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will they find someone later

INTO JAPANESE

彼らは後で誰かを見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will they find someone later