YOU SAID:

Has anybody even so much as can do want look more like

INTO JAPANESE

以上のようになりたいですできるので誰でもそんなに持っています

BACK INTO ENGLISH

Anyone have so much because it is want to be like more than

INTO JAPANESE

より多くのようになりたいされているので、誰でもそんなに持っています

BACK INTO ENGLISH

Because it is Colonel become more and more like, anyone have so much

INTO JAPANESE

それは大佐はますますのようになっているので、誰もがそんなに持っています

BACK INTO ENGLISH

It is because the Colonel has become more and more like, everyone has so much

INTO JAPANESE

大佐は、誰もがそんなに持っているより多くの、のようになってきているためであります

BACK INTO ENGLISH

Colonel, nobody more than have so much, you have in order to have come to the

INTO JAPANESE

あなたが来ているために持っている、そんなに持っているよりも大佐、誰より

BACK INTO ENGLISH

Have for you is coming, Colonel than have so much, more than anyone else

INTO JAPANESE

誰よりも、そんなに持っているよりもあなたは、大佐が来ているために持っています

BACK INTO ENGLISH

More than anyone, are you than have so much, you have to colonel is coming

INTO JAPANESE

誰よりも、あなたは大佐に持っているので、多くを持っているよりもですが来ています

BACK INTO ENGLISH

More than anyone, you so have to colonel, it comes But than have many

INTO JAPANESE

大佐に持っている誰よりも、あなたはそう、それは多くを持っている。しかしより来ます

BACK INTO ENGLISH

Than anyone you have to Colonel, you can do so, it has a lot. But come more

INTO JAPANESE

大佐にあなたが持っている誰よりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、もっと来て

BACK INTO ENGLISH

More than anyone else you have to Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

大佐にあなたが持っている他の誰よりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

Than anyone else you have to Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

あなたは大佐に持っている他の誰よりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You than anyone else to have to Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

あなた大佐に持っている誰よりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

Than anyone you have in you, Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの中に大佐を持っている誰よりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You, more than anyone else to have a colonel in you, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

あなた、誰があなたに大佐を持っているよりも、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You, more than anyone else have you to Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

あなた、誰が大佐にあなたを持っているよりもより多くの、あなたがそうすることができ、それはたくさん持っています。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You, who are many more than have you to Colonel, you can do so, it has a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

大佐にあなたを持っているよりも多くの多くであるあなたが、あなたはそれはたくさん持っている、そうすることができます。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

Than have you to Colonel you a many many, you is it has a lot, you can do so. But, more to come

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがそれをたくさん持っている、多くの多くが大佐に持っているよりも、あなたがそうすることができます。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You, you have a lot of it, than that of many many have to colonel, allows you to do so. But, more to come

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは多くの多くのものが大佐に持っているよりも、あなたがそうすることができ、それがたくさんあります。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

You, than you are many things many have to Colonel, you can do so, it is there are a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

もし、あなたが多く、多くの物事が大佐に持っているよりも、あなたがそうすることができ、それがたくさんあるです。しかし、それ以上は来て

BACK INTO ENGLISH

If, you are many, than a lot of things have to Colonel, you can do so, but it is a lot. But, more to come

INTO JAPANESE

、場合は、物事の多くは大佐に持っているよりも、あなたがそうすることができ、多くのですが、それはたくさんあります。しかし、それ以上は来て